漫訳・宇治拾遺物語「ハッチャケ婿のこと」

原題「小藤太聟におどさる」。

く、くだらない。
コンビニで売ってる「本当にあったエロ笑える話」みたいなノリ。
なお原文では勃起しています。効果音は「けしけし」。

平安時代の貴族は通い婚なので、夫婦は同居せず、
男が女のところに尋ねてくるのが普通でした。

会いに行けば、義父もいることになるので、
こういうトラブル（？）はあるあるなんじゃないかと思います。

なお、当時ふとんはなく、
昼に着ていた衣服をかけて寝ていたようですが、
漫画ではシーツっぽいものを描いています。
（ベッドシーンと分かりやすいので）