4月, 2014 | あらむぎ

漫訳・宇治拾遺物語「鬼に瘤取られること」

原題「鬼に瘤取らるる事」。いわゆる「瘤取り爺さん」です。最初の爺さんが、「瘤を質にする」と言われてとっさに惜しんでみせるのが結構狡猾。鬼との約束を守る気は無いことが分かる。二人目の爺さんは、別に悪人という訳で

このキャラクターは柄付き大福ですが、なめくじかもしれません。

原題「丹波国篠村に平茸の生ふる事」。唐突な平茸ディス。しかも「不良法師は平茸に生まれ変わる」という驚愕の事実。その通りだとしても、平茸として役に立っていたのだから「食べない方が良い」という結論はどうなのか……。

今日はミスドに篭もって鬼をデザインしてました。「鬼の寒念仏」というのは大津絵の図案です。「大津絵」というのは江戸時代のお土産絵で、浮世絵のご当地バージョンみたいなやつです。現代でも大津の土産店で売ってます。 ↓自

原題「道命和泉式部の許に於て経を読み五條道祖神聴聞する事」。事後という言葉はありませんが、「和泉式部のところに通って、寝てたら目が覚めたので経を読んだ」とあるのでそういう事です。初っ端から、宇治拾遺物語の魅力が炸

宇治拾遺物語の４コマ漫画訳をやっていきます。宇治拾遺物語とは？鎌倉時代の説話集で、古文の教科書でおなじみ「稚児のそら寝」の原典です。「こぶとり爺さん」等、よく知られた昔話も入っています。説話というのは「仏教を勧