漫訳・宇治拾遺物語について

宇治拾遺物語の４コマ漫画訳をやっていきます。

鎌倉時代の説話集で、
古文の教科書でおなじみ「稚児のそら寝」の原典です。
「こぶとり爺さん」等、よく知られた昔話も入っています。

説話というのは「仏教を勧める話」ですが、

宇治拾遺物語は大して説話っぽくなく、

笑える話・怪奇な話メインで組まれているのが特徴です。

全体的におおらかで、エロや脱力する話が多い。

単純に面白いです。

加えて、当時の考え方や習慣が、

飾り気なしに伝わってくるのも魅力です。

「訳」なので、内容をそのまま漫画化していきます。

以前、宇治拾遺物語の４コマ「まかふし戯画」を描いたことがあります。
しかしこれは「宇治拾遺物語のパロディ」だったので、
原典を知らない人は分からない部分が大でした。

これに対し、今回は「訳」を目指します。
解釈は入れますが、大意がそのままになるように。

良さを広めていこうと思います。

※服装や髪型、調度等は適当にします。

岩波文庫「宇治拾遺物語（渡辺綱也校訂）」を使います。