漫訳・宇治拾遺物語「ハッチャケ婿のこと」

原題「小藤太聟におどさる」。 く、くだらない。 コンビニで売ってる「本当にあったエロ笑える話」みたいなノリ。 なお原文では勃起しています。効果音は「けしけし」。 平安時代の貴族は通い婚なので、夫婦は同居せず、 男が女のと

続きを読む

漫訳・宇治拾遺物語「事後に読経すること」

原題「道命和泉式部の許に於て経を読み五條道祖神聴聞する事」。 事後という言葉はありませんが、 「和泉式部のところに通って、寝てたら目が覚めたので経を読んだ」 とあるのでそういう事です。 初っ端から、宇治拾遺物語の魅力が炸

続きを読む